We would like to use the information below to provide you "data subject" with an overview of our processing of your personal data and your rights under data protection law. It is generally possible to use our website without entering personal data. However, if you wish to make use of special services offered by our company through our website, it may be necessary to process personal data. If it is necessary to process personal data and there is no legal basis for such processing, we will generally obtain your consent.
Personal data, such as your name, address or email address, is always processed in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and in accordance with the country-specific data protection regulations applicable to the "CHT Germany GmbH". The aim of this Privacy Notice is to inform you about the scope and purpose of the personal data we collect, use and process.
As the data controller, we have implemented numerous technical and organisational measures to ensure the most complete possible protection of the personal data processed via this website. Nevertheless, Internet-based data transmissions can in principle have security gaps so that absolute protection cannot be guaranteed. For this reason, you are free to submit personal data on alternative ways, such as by phone or by post to us.
2. Data controller
The data controller, as defined by the GDPR, is:
CHT Germany GmbH
Bismarckstraße 102, 72072 Tübingen, Deutschland
Data controller’s representative: Mentions légales
3. Data protection officer
You can reach the data protection officer as follows:
Data Protection Officer of CHT Germany GmbH
c/o TÜV SÜD Akademie GmbH
You may contact our data protection officer directly at any time if you have any questions or suggestions regarding data protection.
4. Legal basis for processing
Article 6 Paragraph 1(a) GDPR serves as our company’s legal basis for processing operations in which we obtain consent for a specific processing purpose.
If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which you are a party, as is the case, for example, with processing operations that are necessary for the delivery of goods or the provision of other services or consideration, processing is based on Article 6 Paragraph 1(b) GDPR. The same applies to those processing operations required to carry out pre-contractual measures, such as in cases of queries regarding our products or services.
If our company is subject to a legal obligation requiring the processing of personal data, such as for the fulfilment of tax obligations, processing is based on Article 6 Paragraph 1(c) GDPR.
In rare cases, processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person. This would be the case, for example, if someone visiting our business were to be injured and their name, age, health insurance data or other vital information needed to be disclosed to a doctor, hospital or other third party. Processing would then be based on Article 6 Paragraph 1(d) GDPR.
Finally, processing operations could be based on Article 6 Paragraph 1(f) GDPR. Processing operations not based on any of the above-mentioned legal bases may be carried out on the basis of Article 6 Paragraph 1(f) GDPR if processing is necessary to safeguard the legitimate interests of our company or those of a third party, provided the interests and fundamental rights and freedoms of the data subject do not take precedence. We are permitted to engage in such processing operations in particular because they have been specifically mentioned in European law. In this respect, the legislature took the view that a legitimate interest could be assumed if you are a customer of our company (Recital 47 Sentence 2 GDPR).
5. transmission of data to third parties
We do not transfer your personal data to third parties for purposes other than those listed below.
We only pass on your personal data to third parties if:
1. you have given us your express consent to do so in accordance with Article 6 Paragraph 1(a) GDPR,
2. the disclosure is permissible under Article 6 Paragraph 1(f) GDPR to protect our legitimate interests and there is no reason to assume that you have an overriding interest worthy of protection in the non-disclosure of your data,
3. in the event that a legal obligation exists for the disclosure pursuant to Article 6 Paragraph 1(c) GDPR, and
4. this is legally permissible and necessary according to Article 6 Paragraph 1(b) GDPR for the processing of contractual relationships with you.
6.1 SSL/TLS encryption
This site uses SSL or TLS encryption to ensure the security of data processing and to protect the transmission of confidential content, such as orders, login details or contact requests that you send to us as the website operator. You can recognise an encrypted connection by your browser’s address bar reading "https://" instead of "http://" and the lock symbol in the browser bar.
We use this technology to protect your transmitted data.
6.2 Data collection when visiting the website
If you only use our website for informational purposes, i.e. if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect the data your browser sends our server (in what is known as "server log files"). Our website collects a range of general data and information each time you access a website or an automated system. This general data and information is stored in the server’s log files. It may be collected.
1. the browser types and versions used,
2. the operating system used by the accessing system,
3. the website from which an accessing system accesses our website (called a referrer),
4. the sub-pages accessed via an accessing system on our website,
5. the date and time the website is accessed,
6. an internet protocol address (IP address) and
7. the accessing system's internet service provider.
No conclusions are drawn about you when using this general data and information. Instead, this information is needed to
1. properly deliver our website content,
2. to optimise the content of the website as well as to advertise it,
3. to ensure the continued functioning of our information technology systems and our website’s technology as well as to
4. provide the information necessary for law enforcement authorities to prosecute in the event of a cyber-attack.
This collected data and information is therefore statistically analysed and further analysed by us with the aim of increasing data protection and data security within our company to ultimately ensure an optimum level of protection for the personal data being processed by us. The data from the server log files is stored separately from all personal data provided by a data subject.
The legal basis for data processing is Article 6 Paragraph 1(f) Sentence 1 GDPR. Our legitimate interest is based on the purposes listed above for the collection of data.
7.1 General information about cookies
Information generated from the specific device used is stored in cookies. This does not mean, however, that we will gain immediate knowledge of your identity.
We also use temporary cookies to optimise user-friendliness. These cookies are stored on your device for a specific period of time. If you return to our website to use our services, cookies allow us to automatically recognise that you have visited our website previously and remember the inputs and settings you have made so that you do not have to enter them again.
The data processed by cookies, which are required for the proper functioning of the website, are to safeguard our legitimate interests pursuant to Article 6 Paragraph 1 Sentence 1(f) GDPR.
For all other cookies you have given your consent to this through our opt-in cookie banner in accordance with Article 6 Paragraph 1(a) GDPR.
7.3 Hints for avoiding cookies in common browsers
You have the option of deleting cookies, only allowing selected cookies or completely deactivating cookies at any time via the settings of the browser you are using. You can find more information on the support pages of the respective providers:
Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/en-gb/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09.
7.4 Cookiebot (Consent Management Tool)
We use the consent management tool "Cookiebot" from Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Copenhagen, Denmark. This service allows us to obtain and manage the consent of website visitors to data processing.
Cookiebot collects data generated by end users who use our website. When an end user gives consent via the cookie consent tool, Cookiebot automatically logs the following data:
The key and consent status are also stored in the end user's browser in the cookie "CookieConsent" so that the website can automatically read and follow the end user's consent in all subsequent page requests and future end user sessions for up to 12 months. The key is used for proof of consent and for an option to verify that the consent status stored in the end user's browser is unchanged from the original consent submitted to Cybot.
The functionality of the website is not guaranteed without the processing. The "CookieConsent" cookie set by Cookiebot is classified as necessary.
Cybot is a recipient of your personal data and acts as a processor for us.
Detailed information on the use of Cookiebot can be found at: https://www.cookiebot.com/en/privacy-policy/
8. Contents of our website
8.1 Registering as a user in myCHT
You have the option to register on our website in the myCHT section by providing personal data.
When you log in to the myCHT user area, a so-called "session cookie" is set on the device with which you use the service. This is mandatory for logging in and maintaining your login status. Please refer to chapter 7 Cookies.
The input screen used to register in each case determines what personal data is shared with us. The personal data you enter will be collected and stored exclusively for internal use by us and for our own purposes. We may arrange for data to be shared with one or more data processors, such as a parcel service, which will also use your personal data solely for internal purposes attributable to us.
When you register on our website, the IP address assigned by your Internet Service Provider (ISP) and the date and time of registration are also stored. This is done only for the purpose of preventing our services from being misused. If necessary, this data may be used to clarify the situation surrounding any crimes committed. In this respect, the storage of this data is necessary for our security. This data will not be disclosed to third parties unless there is a legal obligation to do so or the data is used for criminal prosecution.
Your registration, including the voluntary entry of personal data, also allows us to offer you content or services which, due to their nature, may only be offered to registered users. Registered persons are free to modify the personal data they provided during the registration process at any time or have it completely erased from our database.
We will provide you with information at any time on request as to what personal data is stored about you. We will also rectify or erase delete personal data at your request, unless legal retention obligations to the contrary are in place. Data subjects may contact the data protection officer named in this Privacy Notice and all other employees for this purpose.
Your data is processed in the interests of simple, convenient use of our website. This constitutes a legitimate interest as defined by Article 6 Paragraph 1(f) GDPR.
8.2 Data processing when opening a customer account and for contract execution
Pursuant to Article 6 Paragraph 1(b) GDPR, personal data is collected and processed if you provide it to us for the execution of a contract or when opening a customer account. The data collected is shown in each input form. You may erase your customer account at any time by sending a message to the data controller’s address as stated above. We store and use the data you provide to execute contracts. After complete execution of the contract or erasure of your customer account, your data will be blocked, taking into account tax and commercial retention periods, and erased once these periods have expired unless you have expressly consented to the further use of your data or we are legally permitted to further use your data, about which we will inform you below.
8.3 Contact/contact form
Personal data is collected when you contact us (e.g. using our contact form or by email). If you use a contact form to get in touch with us, the contact form you use will indicate the data being collected.
We use the personal data you provide (such as company, name, address, telephone number, fax number and e-mail address) exclusively for the fulfillment and processing of your request and do not share the data externally. The legal basis for processing the data is our legitimate interest in responding to your request in accordance with Article 6 Paragraph 1(f) GDPR.
From the data entered in the contact form, an email is generated via our server, which is sent to a colleague within the CHT Group, depending on the nature of your request. This recipient is expressly instructed to deal with the matter promptly and then delete the mail.
We store the incoming form data on our servers for a maximum of 25 days and do not transfer the data to any other applications unless this is necessary for the purpose of order processing (e.g. for sending documents).
Tax and commercial law retention obligations may require us to store data within backup processes.
For an order of goods the previous registration in the internal area myCHT as well as an active customer status at CHT Germany GmbH is a prerequisite. In the context of the creation of the customer status we store your personal data (such as company, name, address, telephone number, fax number and e-mail address) as master data in our SAP system. We use this master data to fulfill and process your order. In the context of an order for goods, your data will be passed on to the shipping company commissioned with the delivery, insofar as this is necessary for the delivery of the goods.
Your order triggers an automatic order confirmation to you, which is sent by us unencrypted.
If you have agreed to be contacted by CHT via mail or e-mail as part of your myCHT registration, we will process your data within the CleverReach software for sending newsletters.
You can unsubscribe from these newsletters at any time and withdraw your consent for further mailings. After unsubscribing, we delete all your data from the CleverReach platform. In addition, we understand this measure as a withdrawal of the general declaration of consent to contact you and implement this accordingly in your myCHT profile.
This website uses CleverReach to send newsletters. The provider is CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede. CleverReach is a service which enables the management and analysis of newsletters. The data you have provided for the newsletter (e.g. email address) are saved on CleverReach servers in Germany and/or Ireland.
We can analyse the behaviour of newsletter recipients by sending newsletters through CleverReach. Examples of analyses include determining how many recipients have opened the newsletter email and how often they have clicked on certain links contained within the newsletter. Conversion Tracking can also be used to analyse if clicking on the link led to a pre-determined action (e.g. if a product was purchased on our website). For further information on the analysis of data by the CleverReach newsletter, please visit: https://www.cleverreach.com/en/features/reporting-tracking/.
The legal basis for data processing is your consent (Article 6 Paragraph 1(a) GDPR). You can withdraw your consent at any time by unsubscribing from the newsletter. Withdrawal of consent does not affect the legality of data processing carried out previously.
If you do not want CleverReach to perform the data analysis, you must unsubscribe from the newsletter. We provide a link for this in each newsletter. You can also unsubscribe from the newsletter directly on our website.
The consent given by you can be withdrawn at any time. You can also prevent the processing at any time by unsubscribing from the newsletter. You can also prevent the storage of cookies by setting your web browser accordingly. Also, disabling Java Script in your web browser or installing a Java Script Blocker (such as https://noscript.net or https://www.ghostery.com) may prevent you from storing and transferring personal information. We point out that through these measures may no longer all the features of our website are available.
We will store your personal data which we retain for the purposes of sending the newsletter until you are removed from the newsletter service and they will be deleted from our servers and the CleverReach servers after you have unsubscribed from the newsletter. Data we retain for other purposes (e.g. email addresses for the members’ area) shall remain unaffected.
10. Our activities in social networks
To allow us to communicate with you on social networks and inform you about our services, we run our own pages on these social networks. If you visit one of our social media pages, we and the provider of the social media network are joint controllers (Art. 26 GDPR) regarding to the processing operations triggered thereby, which concern personal data.
We are not the original provider of these pages, but only use them within the scope of the options offered to us by the respective providers
We would therefore like to point out as a precautionary measure that your data may also be processed outside of the European Union or the European Economic Area. Use of these networks may therefore involve data protection risks for you since the protection of your rights may be difficult, e.g. your rights to information, erasure, objection, etc. Processing on social networks frequently takes place directly for advertising purposes or for the analysis of user behaviour by network providers, and we have no control over this. If the provider creates user profiles, cookies are often used or user behaviour may be assigned directly to your own member profile on the respective social network (if you are logged in).
The processing operations of personal data described are carried out in accordance with Article 6 Paragraph 1(f) GDPR on the basis of our legitimate interests and the legitimate interests of the respective provider in order to communicate with you in a timely manner or to inform you about our services. If you have to grant your consent to the respective providers to process your data as a user, the legal basis for this processing is Article 6 Paragraph 1(a) GDPR in conjunction with Article 7 GDPR.
Since we have no access to these providers’ databases, we would like to point out that you would be best placed to exercise your rights (e.g. to information, rectification, erasure, etc.) directly with the respective provider. More information on the processing of your data on social networks and your options for exercising your right to object or your right of revocation (opt out) is listed below for each of the social network providers we use:
(Jointly) Data controller responsible for data processing in Europe:
Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland
Privacy Notice (Data Policy):
Opt-out and advertising settings:
(Jointly) Data controller responsible for data processing in Europe:
LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ireland
Opt-out and advertising settings:
(Jointly) Controller responsible for data processing in Europe:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Opt-out and advertising settings:
10.4 XING (New Work SE)
(Jointly) Data controller responsible for data processing in Germany:
New Work SE, Am Strandkai 1, 20457 Hamburg, Deutschland
Requests for information for XING members:
11. Web analytics
11.1 Google Analytics
We use Google Analytics, a web analytics service provided by Google Ireland Limited (https://www.google.com/about/) (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; hereinafter referred to as "Google"), on our website. As part of this, pseudonymised user profiles are created and cookies (see the section on "Cookies") are used. The information generated by the cookie about your use of this website, such as your browser
1. browser type/version
2. operating system
3. referrer URL (website previously visited), host
4. name of the accessing computer (IP address) and
5. time of server request,
is transmitted to a Google server in the US and stored there. This information is used to evaluate your use of this website, to compile reports on the website activities, and to perform further services linked to website and internet use for market research purposes and to tailor the design of this website. This information may also be sent to third parties if this is legally required or if third parties process this data on behalf of Google. Under no circumstances will your IP address be associated with any other data. IP addresses are anonymised so that it is not possible to assign them to individuals (known as IP masking).
These processing operations only take place if express consent is granted in accordance with Article 6 Paragraph 1(a) GDPR.
You can also prevent the data generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) from being sent to and processed by Google by downloading and installing the available browser add-on (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en).
Additional information on data protection with respect to Google Analytics is available on the Google Analytics website in the help section (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en).
12. Plugins and other services
12.1 Google Maps
On our website, we use Google Maps (API) for our map view in the CHT Worldwide section. The use of this service requires prior consent for the transmission of marketing cookies as part of the Consent Management Tool.
Google Maps is provided through Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google Maps is a web service for displaying interactive maps to visually display geographic information. For example, by using this service, you can view our location and make it easier for you to reach us.
When you access sub-pages in which a Google Maps map is integrated, information about your use of our website (such as your IP address) is transferred to Google's servers in the US and stored there. This occurs regardless of whether Google provides a user account that you are logged in to or whether you have no user account with them at all. When you are logged in to Google, your information will be directly associated with your account. If you do not want your profile associated with Google, you will need to log out of your Google account. Google stores your data (even for users who are not logged in) as usage profiles and analysis it. You have the right to object to the creation of these user profiles, and you must contact Google to exercise this right.
12.2 YouTube (Videos)
We have integrated YouTube components on this website. The use of this service requires prior consent to the transmission of marketing cookies within the Consent Management Tool.
YouTube is an online video portal that allows video publishers to freely place video clips and allows other to view, rate and comment on videos free of charge. YouTube allows the publication of all types of videos. Both full film and television broadcasts as well as music videos, trailers and user-generated videos are available via the online portal.
YouTube is operated by YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC is a subsidiary of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Each time a visitor opens an individual page of the website run by us and on which a YouTube component (YouTube video) is integrated, the YouTube component in question will trigger the browser on your IT system to download a representation of the corresponding YouTube component from YouTube. Additional information on YouTube can be found at https://www.youtube.com/yt/about/. As part of this technical process, YouTube and Google will receive information about the specific sub-page of our website you visit.
If the data subject is logged onto YouTube at the same time as they visit our website, YouTube identifies the specific sub-page of our website your visit when a sub-page containing a YouTube video is accessed. This information is collected through YouTube and Google and assigned to your YouTube account.
Through the YouTube component, YouTube and Google receive information that you have visited our website whenever you are logged in to YouTube at the same time as accessing our website, regardless of whether you click on a YouTube video or not. If you do not want this information transferred to YouTube and Google, you can prevent this by logging out of your YouTube account before visiting our website.
13. Your rights as a data subject
13.1 Right to confirmation
You have the right to request confirmation from us as to whether personal data relating to you will be processed.
13.2 Right to information (Article 15 GDPR)
You have the right to obtain information about the personal data stored about you at any time, free of charge, as well as the right to access a copy of such data from us, in accordance with the statutory provisions.
13.3 Right to rectification (Article 16 GDPR)
You have the right to request the immediate rectification of incorrect personal data relating to yourself. Furthermore, the data subject has the right to request the completion of incomplete personal data, taking into account the purposes of the processing.
13.4 Erasure (Article 17 GDPR)
You have the right to demand that we erase the personal data relating to you be deleted without delay, provided that one of the reasons provided by law applies and if processing or further storage is not required.
13.5 Restriction to processing (Article 18 GDPR)
You have the right to request that we restrict the processing of your data if one of the legal requirements is met.
13.6 Data transferability (Article 20 GDPR)
You have the right obtain personal data relating to you that you provided us in a structured, commonly used and machine-readable format. You also have the right to transfer this data to another controller without hindrance by us, to whom the personal data was provided, provided that the processing is based on the consent pursuant to Article 6 Paragraph 1(a) GDPR or Article 9 Paragraph 2(a) GDPR or on a contract pursuant to Article 6 Paragraph 1(b) GDPR, and the data are processed using automated procedures, unless processing is necessary to complete a task, is in the public interest or is carried out in the exercise of an official authority assigned to us.
Furthermore, when exercising your right to data transferability pursuant to Article 20 Paragraph 1 GDPR, you have the right to have personal data transferred directly from one controller to another, provided this is technically feasible and does not impede the rights and freedoms of other persons.
13.7 Objection (Article 21 GDPR)
You have the right to lodge an objection to the processing of personal data relating to you for reasons relating to your particular situation where this is done on the basis of Article 6 Paragraph 1(e) (data processing in the public interest) or (f) (data processing on the basis of the weighing of legitimate interests) GDPR.
This also applies to profiling based on these provisions pursuant to Article 4 Number 4 GDPR.
Should you lodge an objection, we will no longer process your personal data unless we can demonstrate compelling and legitimate reasons for such processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or where processing serves the assertion, exercise or defence of legal claims.
In individual cases, we process your personal data for direct marketing purposes. You have the right to object at any time to the processing of personal data for the purpose of such advertising. This also applies to profiling where this is connected to this kind of direct marketing. Should you object to the processing of your data for direct marketing purposes, we will no longer process your personal data for this purpose.
In addition, you have the right to object to our processing of your personal data for scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Article 89 Paragraph 1 GDPR for reasons arising from your particular situation, unless such processing is necessary for the performance of a task in the public interest.
You are free to exercise your right to lodge an objection in relation to the use of information society services, Directive 2002/58/EC notwithstanding, by means of automated procedures using technical specifications.
13.8 Revocation of consent regarding data protection
You have the right to revoke any consent to the processing of personal data at any time with future effect.
13.9 Lodging a complaint with a supervisory authority
You have the right to complain to a supervisory authority responsible for data protection about our processing of personal data.
14. Routine storage, erasure and blocking of personal data
We process and store your personal data only for the period of time necessary to meet the storage purpose or as required by the legal provisions to which our company is subject.
If the storage purpose no longer applies or if a required retention period expires, personal data will be routinely blocked or erased in accordance with the statutory provisions.
15. Duration of storage of personal data
The criterion for the duration of the retention of personal data is the respective legal retention period. Once this period expires, the data in question will be routinely erased, provided it is no longer required for the fulfilment or initiation of the contract.
16. Version and amendments to the Privacy Notice
This Privacy Notice is currently valid and was last updated on November 2022.
It may be necessary for us to amend this Privacy Notice in the process of further developing our website and the services we offer through our website or due to changes in legal or regulatory requirements. You can view and print our current Privacy Notice on the website at any time by visiting "https://solutions.cht.com/cht/web.nsf/id/pa_politique-de-confidentialite.html".
This privacy statement has been prepared with the assistance of the privacy software TÜV SÜD DSMS.
17. Technical support of the website
Within the scope of its service as assigned Web agency for the Internet appearance of the CHT group, a contract exists with the FDI Digital Business e.K. (www.fdi.de) for order data processing in the sense of the Article 6 Paragraph 3 GDPR.